Domingo / Diumenge
CATELLANO
Salimos de Alfaz Del Pí a las 7:00 de la mañana y llegamos a Saldañuela a las 17:00 ,
nos acomodamos y dejamos las maletas en el albergue Palacio y mas tarde vamos a visitar el casco urbanocon los profesores .
VALENCIA
Eixim de l´Alfàs del Pí a les 7:00 del Matí i arribem a Saldanyuela a les 17:00, ens acomoden i deixem les maletes en l´alberg Palacio y més tard vam vivitar el casc urbà amb els professors .
VALENCIA
Eixim de l´Alfàs del Pí a les 7:00 del Matí i arribem a Saldanyuela a les 17:00, ens acomoden i deixem les maletes en l´alberg Palacio y més tard vam vivitar el casc urbà amb els professors .
El albergue Palacio de Saldañuela / l´alberg Palacio de Saldanyuela
27 , Lunes / Dilluns
CATELLANO
Por la mañana , hemos ido a visitar el colegio Aurelio Gómez ,
allí nos han llevado al salón de actos . Diversos alumnos nos han dado
breves explicaciones de Apps , que se trataban de estudios ,
tecnologías ... en las que han sido interesantes .
VALENCIÀ
VALENCIÀ
Pel
matí , hem anat a visitar el col·legi Aurelio Gómez, allà ens han
portat a la sala d'actes. Diversos alumnes ens han donat breus
explicacions d'Apps, que es tractaven d'estudis, tecnologies ... en què
han estat interessen.
CATELLANO
Al mediodía , nos han llevado al río Arlanzon , el principal de la ciudad , para que conozcamos su vegetación y fauna . Nos dividieron en pequeños grupos y casi uno contaba con unos cuentos alumnos del colegio para que ellos nos explicaran las características del río . Pero en verdad cada uno fue por su parte y no nos enteramos de nada .
VALENCIÀ
Al
migdia , ens han portat al riu Arlançó , el principal de la ciutat , perquè coneguem la seva vegetació i fauna. Ens van dividir en petits
grups i gairebé un comptava amb uns contes alumnes del col·legi perquè
ells ens explicaran les característiques del riu. Però en veritat cada
un va ser per la seva part i no ens assabentem de res.
Río Arlanzón / Riu Arlançó
28 , Martes / Dimarts
CASTELLANO
Hemos vuelto al colegio , y hemos
estado en la misma sala que el el otro día y allí, un hombre nos ha dado
una explicación del medio ambiente y de las características de los
pájaros .
VALENCIA
VALENCIA
Hem tornat a l'escola, i
hem estat a la mateixa sala que el l'altre dia i allà, un home ens ha
donat una explicació del medi ambient i de les característiques dels
ocells.
CASTELLANO
Después
fuimos a un museo de la evolución humana que se encuentra en el centro
de la ciudad , es bastante grande y tiene muchos pisos , cada uno se
basa en distintas cosas como en la prehistoria , humanidad , animales .
VALENCIÀ
Després
vam anar a un museu de l'evolució humana que es troba al centre de la
ciutat, és bastant gran i té molts pisos, cada un es basa en diferents
coses com a la prehistòria, humanitat, anímals.
El museo de la evolucion humana / El museu de la evolució huma
Un cerebro huamno / Un cervell huma
CASTELLANO
VALENCIÀ
Per
la vesprada , vam anar a la catedral de Burgos. És una catedral molt gran,
mes bé la tercera més gran d'Espanya, és una catedral gòtica i es va
construir el segle XIII, en ella es troben enterrades grans reis i
personas com Rodrigo Díaz de Vivar és a dir El Cid Campeador.
La catedral de Burgos / La catedral de Burgos
29 , Miercoles / Dimecres
CASTELLANO
Visitamos los monasterios de Suso y Yuso
de San Millán .El de Suso está situado arriba ,es mas pequeño y antiguo ,
una particularidad es que esta como colgada de la montaña y tienen que
entrar poco gente . El de Yuso es mucho mas grande y esta situado abajo
VALENCIÀ
Vam
visitar els monestirs de Suso i Yuso de Sant Millán .El de Suso està
situat dalt, és mes petit i antic, una particularitat és que aquesta com
penjada de la muntanya i han d'entrar poc gent. El de Yuso és molt més
gran i està situat a sota.
Maqueta del monasterio de Yuso / Maqueta del Monasteri de Yuso
Monasterio de Suso / Monasteri de Suso
CATELLANO
Por
la tarde , fuimos a las bodegas Vivanco . Allí nos enseñaron muchas
variedades de uvas , como se hacían los vino , que materiales usaban ...
También teníamos que distinguir las uvas .
VALENCIA
Per
la vesprada , vam anar als cellers Vivanco. Allà ens van ensenyar moltes
varietats de raïm, com es feien els ví , que materials feien servir ...
També havíem de distingir el el diferents raïms .
colecciones de bodegas de vino / Col.leccions de cellers de ví
30 Jueves / Dijous
CATELLANO
El ultimo dia fuimos a al centro de arqueologia y al yacimiento de paleontologico de la Sierra de Atapuerca . Alli realizamos muchas actividades como hacer fuego , cazar , piintar las paredes como lo hacian aniguamente . En los yacimientos vimos solo pardes que obtenian datos como el año en que se encopntraron los fosiles . En verdad todos pensabamos que ibamos a ver cuevas .
VALENCIÀ
L'últim dia vam anar a al centre d'arqueologia i al jaciment paleontologico de la Serra d'Atapuerca . Alli vam realitzar moltes activitats com fer foc , caçar , piintar les parets com ho feien aniguamente . En els jaciments vam veure només pardes que obtenien dades com l'any en què es encopntraron els fòssils . En veritat tots pensàvem que anàvem a veure coves.
Pequeñas casas / Petites cases
Paredes pintadas como lo hacían antiguamente / Parets pintades com feien antigament
Huesos de animales / Ossos d'animals
Yacimientos de la Sierra de Atapuerca / Jaciments de la Serra d'Atapuerca
En mi opinión me lo había pasado bien aunque habían ciertas cosas que no me gustaban , como la comida .
y lo que mas me ha gustado ha sido la catedral , los monasterio y La Rioja .
En la meva opinió m'ho havia passat bé tot i havien certes coses que no m'agradaven, com el menjar ,
i el que mes m'ha agradat a sigut la catedral , els monasteris i La Rioja .
Fin.
